|
|
Next: Símiles sobre Buddha Up: Capítulo XII Previous: La perfecta sabiduría la
[3] La Talidad del mundo, la Talidad de los Arhats,
La Talidad de los Pratyekabuddhas, y la Talidad de los Jinas, -
Como una única Talidad libre de existencia, inalterable,
Ha sido la perfección de la sabiduría comprendida por el Tathagata.
[4] Ya sea que los sabios habiten en el mundo,
o que ellos hayan partido hacia el Nirvana final,
Firmemente establecida permanece esta secuencia fija del Dharma:
`Los Dharmas están vacíos.'
Es esa Talidad (tathata) la que comprenden los Bodhisattvas.
Luego por eso a los Buddhas se les ha dado el nombre de `Tathagatas'.
[5] Esta es la esfera de los Guías, con sus própios
poderes,
Quienes residen en el delicioso bosque de la perfección de la sabiduría.
A pesar de que ellos van a por los seres que sufren de los tres
lugares de aflicción,
Aún así ellos nunca tienen en lugar alguno la noción de ser.
Next: Símiles sobre Buddha Up: Capítulo XII Previous: La perfecta sabiduría la
2000-10-02
|
|