|
|
Next: El símil de la Up: Capítulo X Previous: Capítulo X
[1] Sakra, Rey de los Dioses, pregunta al Jina:
``Cursando en la sabiduría, ¿Cómo se `implica en ella' el Bodhisattva'?
``Aquel que no está unido a la mas mínima cosa sea lo que sea, ya
sea skhanda, o elemento,
Aquel que esta `implicado' de ese modo, ese Bodhisattva esta `unido'
[a la sabiduría].
[2] Como alguien que se ha predispuesto hace tiempo
en el vehículo debe ser conocido ese ser,
Como alguien que ha hecho sus deberes bajo muchos niyutas de kotis
de Buddhas,
Quien, cuando ha escuchado que esos dharmas son ficticios y como
una ilusión,
No titubea, sino que hace esfuerzos para adiestrarse a sí mismo.
2000-10-02
|
|