| Inicio | Foros | Chat | Top 10 | Links | Colabora |
BUDISMO

 

Budhist Publication Society Newsletter – Ensayo #15 (Primavera 1990)

 

La Búsqueda de la Seguridad

por Bhikkhu Bodhi

 

Puede ser un tópico de la psicología el que el deseo de felicidad sea el instinto humano mas fundamental, pero es importante hacer notar que este deseo generalmente opera dentro de los limites impuestos por otro instinto igual de profundo y dominante. Este otro impulso es la necesidad de seguridad. No importa cuan insistente sea la cruda comezón por el placer y la ganancia, ésta esta generalmente sujeta a una cauta preocupación por nuestra propia seguridad. Solamente nos sentimos relajados cuando estamos lejos de un peligro manifiesto, confortablemente en casa con nosotros mismos y nuestro mundo, arropados de manera cómoda en un territorio familiar donde todas las cosas parecen amistosas y dignas de confianza.

Cuando llegamos a las enseñanzas de Buda y empezamos a tomar esa enseñanza seriamente, a menudo encontramos que ella provoca en nosotros perturbadoras olas de inquietud. Esta sensación surge de un choque – una sentida incompatibilidad – entre el dibujo que sostenemos del mundo como base esencial para nuestro sentido normal de seguridad y las nuevas perspectivas sobre la existencia abiertas ante nosotros por el dharma. Podemos intentar rehuir el panorama que nos perturba, podemos escoger y extraer del dharma aquello que nos guste; pero en cuanto estemos preparados para tomar la enseñanza en serio – en sus propios términos en lugar de los nuestros – podremos descubrir que la perspicacia que Buda nos quiere impartir puede ser bastante perturbadora en su impacto.

La primera noble verdad nunca intento ser una verdad confortable; en realidad, es la cualidad incomoda de esta verdad lo que la hace noble. Ella nos dice francamente que la rutinariamente placida y predecible superficie de nuestras vidas diarias es extremadamente frágil – una ilusión compartida con la cual nos arrullamos todos y cada uno de nosotros en un falso sentimiento de seguridad. Justo debajo de la superficie, escondidas de la vista, turbulentas corrientes están moviendo lo que en cualquier momento puede romper la calma de la superficie. Desde el momento en que nacemos estamos resbalando hacia la vejez y la muerte, susceptibles de varias enfermedades y accidentes que pueden adelantar nuestra llegada a la cita final. Impulsados por nuestros deseos vagamos de vida en vida a través de las dunas de arena del samsara, eufóricos por nuestras subidas, conmovidos por nuestras caídas. El contenido mismo de nuestras vidas no consiste en nada mas que en una conglomeración de cinco ‘montículos’ de procesos psicológicos, sin ninguna permanencia o substancia. Quizás la sentencia mas conmovedora de Buda sobre la condición humana es esta imagen de un hombre que es arrastrado por el torrente de una montaña: éste se agarra por seguridad a las yerbas que se encuentran a lo largo de los bancos del torrente tan solo para darse cuenta que estas se rompen en el mismo momento en que se agarra a ellas.

Sin embargo, a pesar de que Buda empezó por llevar nuestra atención a la incertidumbre que nos rodea, incluso en medio de la comodidad y el disfrute, él para nada acabó aquí. El discurso sobre el sufrimiento se expuso, no para conducirnos a la desesperación, sino para despertarnos de nuestros sueños complacientes y para movernos en la dirección donde nuestro bienestar último pueda ser encontrado. Lejos de debilitar nuestra necesidad de sentirnos seguros, la enseñanza de Buda se despliega desde esa misma necesidad, tornándose en una sostenida indagación dentro de lo que la verdadera seguridad significa realmente.

Ordinariamente, nuestros intentos ignorantes para lograr seguridad están gobernados por un miope pero imperioso auto-interés orientado alrededor del punto de vista del [propio] ser. Asumimos que poseemos un sólido centro del ser individual, un ego existente inherentemente, y de este modo nuestros variados planes y proyectos toman forma así como muchas maniobras para rechazar las amenazas al [propio] ser y promover su dominio en el esquema global de las cosas. Buda convierte la totalidad de este punto de vista en su punta de lanza señalando que la ansiedad es el oscuro hermano gemelo del ego. Él declara que todos los intentos para asegurar los intereses del ego surgen necesariamente del apego, y que el mismo acto de apego pavimenta el camino para nuestra caída cuando el objeto al cual nos agarramos perece – como debe ser por su propia naturaleza.

Buda mantiene que el camino a la verdadera seguridad yace precisamente en la abolición del apego. Cuando todo apego ha sido arrancado de raíz, cuando todas las nociones de ‘yo’ y ‘lo mío’ hayan perdido su obsesivo ardor, nunca mas tendremos miedo, nunca mas preocupaciones, nunca mas intereses ansiosos. Tocada por las fluctuaciones de los acontecimientos mundanos la mente permanece estable, ‘sin pesar, sin tacha y segura’ (Sn. 268)

Mientras que la seguridad última yace solamente en lo no-condicionado, en el Nirvana ‘la suprema seguridad [libre] de la esclavitud’ (anuttara yogakkhena), en cuanto nos pongamos en camino a través del áspero terreno de nuestras vidas mundanas tendremos a nuestra disposición una fuente de seguridad provisional que nos ayudará a tratar de manera efectiva con los peligros y dificultades que nos acosen. Esta seguridad provisional yace en el hecho de comprometernos formalmente con el dharma como nuestra fuente de consuelo y guía, como nuestro incomparable refugio. La misma palabra ‘dharma’ significa aquello que sostiene y ofrece apoyo. La enseñanza de Buda es llamada dharma porque ella sostiene a aquellos que viven por ella: ella protege de los peligros a los cuales estaríamos expuestos si la desobedeciéramos, ella nos sostiene en nuestro esfuerzo por el bien final si la veneramos y hacemos de ella el cimiento de nuestras vidas.

El dharma proporciona protección, no por cualquier bendición mística o chaparrón de gracia salvadora, sino por indicar la segura y cierta pauta que nos permite protegernos a nosotros mismos. Bajo la aparente aleatoriedad de los acontecimientos visibles corre una invisible pero indomable ley que asegura que toda bondad encuentra su debida recompensa. Actuar en contra de esa ley es invitar al desastre. Actuar en armonía con ella es aprovechar sus reservas de energía, enyuntarlas a nuestro crecimiento espiritual, y hacer de uno mismo un canal de ayuda para los demás, quienes de igual modo deambulan en busca de refugio.

El consejo esencial que Buda nos da para asegurar nuestra auto-protección es rechazar toda maldad, practicar lo bondad, y purificar nuestras mentes. Por la persecución de la no-violencia, la honestidad, la rectitud y la verdad tejemos alrededor nuestro una red de virtud que asegura nuestro bienestar incluso en medio de la violencia y la conmoción. Cultivando lo bueno plantamos las semillas de las buenas cualidades que llegarán a la madurez en tanto en cuanto continuemos nuestro camino a través del viaje samsarico. Y purificando nuestras mentes de codicia, odio e ilusiones gracias a un esfuerzo consciente y diligente encontraremos por nosotros mismos una isla que ninguna inundación puede anegar – la isla de la inmortalidad.

* * *

Traducción del Ingles: Josep Ferrer <ltabkie@kaos.es>

25 de julio de 1999


 


Pincha aquí.
CiberBan: El sistema de banners gratuito para promocionar tu web.