|
|
Next: Capítulo XII Up: Capítulo XI Previous: Mas obstáculos [242-43]
[8] Cuando tengan lugar estas acciones de Mara,
Junto a muchos otros obstáculos diversos y múltiples,
Muchos monjes serán perturbados allí entonces,
Y no conservarán en mente este Prajñaparamita.
[9] Donde hay joyas que son inestimables
Y dificiles de obtener, sus propietarios tienen inevitablemente
muchos enemigos.
Así también es esta sabiduría, la más destacada perfección de los
Jinas,
Una joya del Dharma dificil de obtener, y [conectada con] muchos
problemas.
[10] Cuando un ser recién ha empezado en el vehículo,
y está limitado en su inteligencia,
No obtiene [de golpe] esta joya del Dharma, difícil de obtener.
Mara pondrá gran celo en causar obstaculos.
Pero los Buddhas de las diez direcciones estarán decididos a ayudar.
2000-10-02
|
|