|
|
Next: Capítulo VIII Up: Capítulo VII Previous: La actitud hacia el
[5] El Bodhisattva que ha observado esta destacada
perfección,
Cuando en el pasado sirvió [a los Buddhas], es sabio y no duda:
Tan pronto como él la escuche reconocerá otra vez al Maestro,
Y comprenderá rapidamente la Pacifica Calma de la iluminación.
[6] Si a pesar de que en el pasado haya honrado
a millones de Buddhas, y los haya servido,
Sin fe en la perfección de la sabiduría del Jina,
Al escucharla, él la desechara, [sería] de poca inteligencia;
Después de desecharla, irá al Infierno Avici, y nadie podrá salvarle.
[7] Por lo tanto, ten fe en esta Madre de los Jinas,
Si deseas experimentar la suprema cognición de un Buddha:
Déjalo ser como un mercader, que ha viajado a la isla del tesoro,
Y que habiendo perdido sus bienes19volviera [no obstante] otra vez
[a ella].
2000-10-02
|
|