|
|
Next: El verdadero y falso Up: Capítulo VI Previous: El supremo mérito de
[2] Si tomamos lo niyutas de kotis de Buddhas,
que han muerto en el pasado,
Y aquellos que justo ahora moran en infinitos miles de kotis de
campos de Buddha;
Y también aquellos Salvadores del mundo que, habiendo ido al Paranirvana,
Mostrarán la joya del Dharma para beneficio de la completa extinción
del sufrimiento.
[3] Si consideramos el mérito de aquellos Jinas
durante el periodo
Que empieza con la primera producción del pensamiento de la más
destacada iluminación,
Hasta el momento de la extinción del buen Dharma de los Guías, -
Y los dharmas conectados con las perfecciones, y también los Buddha-dharmas;
[4] Y también el mérito de los hijos de los Buddhas,
y de los Discipulos,
Ya estén ellos adiestrandose o sean adeptos, con engaños o sin ellos,
-
Habiendolo amontonado todo, el Bodhisattva se regocija de ello,
Y lo vuelve todo hacia la iluminación que esta vinculada al bien
del mundo.
Next: El verdadero y falso Up: Capítulo VI Previous: El supremo mérito de
2000-10-02
|
|