|
|
Next: El sol y la Up: Capítulo V Previous: La perfección de la
[5] Donde no existe ningún brote, no puede existir
en el mundo árbol alguno.
¿Cómo puede existir allí la producción de ramas, hojas, frutos o
flores?
Sin la aspiración para la iluminación no existe posibilidad de un
Jina en el mundo.
¿Cómo pueden entonces Sakra, Brahma, el fruto y los discipulos manifestarse
a sí mismos?
[6] Cuando la órbita del sol emite multitud de
luz,
Entonces los seres se esfuerzan en hacer su trabajo:
Así, cuando el pensamiento de la iluminación ha nacido para bien
de conocer el mundo18,
A través de su cognición todos los dharmas de calidad son reunidos.
[7] Si no hubiera ningún Líder de las Serpientes
en su [lago] Anavatapta,
¿Cómo podría existir aquí en Jambudvipa un fluir en los ríos?
Y si no hubiera ningún rio, los frutos y flores no podrían ser posibles,
Y tampoco habría ninguna multitud de joyas en el océano.
[8] Así, si no hubiera ningún pensamiento de la
iluminación, ¿cómo podría existir
El fluir de la cognición del Tathagata en todos estos mundos?
Y si no hay cognición, no puede haber crecimiento de virtudes,
Ninguna iluminación, ni dharmas de Buddha como el océano.
Next: El sol y la Up: Capítulo V Previous: La perfección de la
2000-10-02
|
|