De regreso a Oxford
John
había tenido una gran nostalgia de Oxford durante la guerra, y
Edith y él debían recuperar el tiempo perdido (él
contaba ya con 27 años y ella con 30). Fue contratado para trabajar
en el New Dictionary (el diccionario de inglés más grande
que jamás se ha recopilado, que había sido comenzado en
1878 y del que sólo quedaba la parte de la U a la Z), pues mucha
de la gente que trabajaba en el proyecto había muerto en la guerra.
Según el mismo John, en ningún otro periodo de su vida aprendió
más en 2 años comparado con éste. (sajón antiguo,
holandés medio, holandés moderno, alto alemán antiguo,
bajo alemán medio, alto alemán medio, alemán moderno,
teutón antiguo...). Le gustaba su trabajo y fue felicitado numerosas
veces, a pesar de que allí el nivel era altísimo. Este trabajo
no duraba toda la jornada, pues muchos de los trabajadores eran profesores
y tenían que dar clase, había cierta demanda de profesores
de anglosajón en los "colleges" femeninos, y puesto que tenía
la ventaja de estar casado, tuvo pronto otro trabajo.
No tardaron mucho en poder pagar el alquiler de una casa,
e incluso contratar a una criada como cocinera; en la primavera de 1920
John dejó el trabajo del Diccionario, ya que las clases le daban
lo suficiente. Siguió escribiendo, y un día en el Club de
ensayos del Exeter College leyó La caída de Gondolin, que
gusto mucho a los asistentes (entre los que estaban Nevill Coghill y Hugh
Dyson).
John solicitó el puesto de 'Lector de Lengua Inglesa
de la Universidad de Leeds, sin creer que le fuesen a considerar, pero
le hicieron una entrevista en verano de 1920, y le ofrecieron el cargo.
J.R.R. Tolkien en Leeds:
Tuvo dudas de aceptar el cargo, ya que se trataba de
una ciudad industrial, llena de humo y hollín, y los edificios
universitarios no eran tan buenos como los otros. Al principio todo fueron
dificultades: en octubre de 1920 Edith dio a luz a otro hijo, al que bautizaron
con el nombre de Michael Hillary Reuel, y debido a ello hasta principios
de 1921 no pudieron trasladarse a Leeds.
El departamento de inglés de la Universidad de
Leeds era pequeño, y estaba dirigido por George Gordon, el cual
quería que John organizase un programa "atractivo" para los alumnos
y con un buen "entrenamiento filológico".
John estuvo a punto de dejar Leeds porque consiguió
la nueva cátedra "De Beers" Capetown (Sudáfrica), pero no
pudo aceptarla debido a que Edith y Michael no estaban en condiciones
de viajar. A principios de 1922 publicó un pequeño diccionario
de ingles medio. Él y el recién llegado Eric Valentine Gordon
(un canadiense que no tenía nada que ver con George Gordon) decidieron
hacer una nueva edición de Sir Gawain and the Green Knight adecuada
para los universitarios. La publicó el Claredon Press, a principios
de 1925, y también crearon el "Viking Club" entre los estudiantes,
lo que hizo muy populares a estos dos profesores, con lo que unido a lo
bien que enseñaban, lograron que la sección de Lenguaje
del Departamento tuviese muchos más estudiantes.
Edith se hizo amiga de muchas esposas de profesores,
y ahorraban para comprar una casa. Entre la poesía que fue publicada
en los últimos años estaban: The Gryphon, Yorkshire Poetry,
Cuentos y canciones de Bible Bay y La visita de Dragón y Glip.
En mayo de 1923 John tuvo un grave resfriado, que se convirtió
en neumonía. Por aquel tiempo, su abuelo, John Suffield, le visitó,
a sus 90 años. Cuando John estuvo recuperado de la neumonía,
Edith, los niños y él fueron a ver a su hermano, que había
comprado un pequeño huerto cerca de Evesham, y todos trabajaron
en él. Por aquella época el Libro de los Cuentos Perdidos
estaba casi acabado, pero no lo terminó nunca, ya que según
C. Wiseman, si terminaba su obra los personajes que allí "vivían",
allí "morirían", así que se limitó simplemente
a revisar, alterar y pulir lo que ya había escrito. George Gordon
había vuelto a Oxford como profesor, y la cátedra que dejó
estuvo a punto de conseguirla John; sin embargo, el vicerrector prometió
a John que el nuevo profesorado de lengua inglesa que se iba a crear sería
para él, así pues John fue nombrado profesor a los 32 años
de edad (increíblemente joven para los cánones de las universidades
británicas). Ese mismo año (1924) Edith quedó embarazada
y en noviembre tuvo un hijo que fue bautizado con el
nombre de Christopher Reuel Tolkien, y también
compraron una casa en las afueras de Leeds, mucho más grande que
la anterior y rodeada de campos.
A principios de 1925 se anunció que iba a quedar
libre la cátedra de Anglosajón de Oxford, y John la consiguió.
Hasta finales del siglo XIX la mayoría de los profesores de Oxford
eran becados y no se les permitía casarse mientras lo fuesen, a
comienzos del siglo XX esto cambió, y trajo como consecuencia que
Oxford se llenase de casas, convirtiéndose en una "colonia" de
académicos, familiares de éstos y habitantes.
John y su familia se establecieron en 1926 en una modesta
casa nueva, en forma de L, en una calle de North Oxford, y entre 1929
y 1930 compraron la casa del vecino, que era bastante grande. Algo antes
de esta mudanza nació el último hijo de John y Edith, una
niña, que fue bautizada con el nombre de Priscilla Mary Reuel.
Después de esto ya no hubo muchos grandes cambios en la vida de
John.
Para que comprendáis lo que solía ser un
día rutinario de la vida de John, os contaré un día
típico de su vida a principios de los años 30. En realidad,
era difícil que sucediesen tantas cosas en un mismo día,
pero da una idea general.
Es el día de un santo, así que John se
levanta a las 7 de la mañana (de mala gana, ya que no le gusta
levantarse temprano), despierta a Michael y a Christopher (y casi tropieza
con una pequeña locomotora que se habían dejado abandonada
en el suelo). En esta época John Francis ya tenía 14 años
y estudiaba en una escuela católica, en Brekshire; John se viste
con unos pantalones de franela y chaqueta de tweed (entre otras cosas).
Él y sus hijos van en bicicleta hasta la iglesia católica
de St. Aloysius (a un kilómetro y pico), la misa es a las 7:30,
llegan tarde a casa para tomar el desayuno (que se solía tomar
a las 8:00), y Phoebe Coles, la doncella o criada que lleva trabajando
allí dos años, acaba de entrar y ya se la oye haciendo ruido
con la vajilla.
Durante el desayuno John ojea el periódico y hace
algún crucigrama, cuando termina va a su estudio, enciende la estufa,
ya que no tiene calefacción central (hace un día frío
y quiere tener "habitable" la habitación para cuando llegue una
alumna a las 9), ordena sus notas, limpia las cenizas de la estufa (el
día anterior se había quedado hasta muy tarde trabajando)
enciende el fuego, echa carbón y va rápidamente a afeitarse
(pues el tiempo se le echa encima), los niños se van a la escuela;
aún no ha terminado de afeitarse cuando suena una campanilla, es
el cartero, Edith le dice a John que baje y le avisa de que sale humo
del despacho, John va corriendo y echa agua a las llamas (que tenían
ganas de salir de la estufa), da las gracias al cartero y habla un poco
con él, cuando empieza a abrir las cartas se da cuenta de que aún
no había terminado de afeitarse, consigue (por los pelos) estar
presentable cuando llega su alumna. A las 9:10 ya están 'enfrascados'
analizando una palabra dudosa del Ancrene Wisse, acaban a las 10:40 (la
alumna al salir piensa que si todos los filólogos fueran como John
la Escuela de Inglés sería un lugar más animado),
después de acompañarla hasta la puerta, John coge las notas
para clase (no le da tiempo para examinarlas, así que si le falta
alguna improvisaría sobre el texto que piensa comentar, Exodus,
en inglés antiguo) y se va en bicicleta con su maletín y
su toga de "master" a las Examination Schools (y no como, a veces, a su
propio "college"), suele tener mucho público, pero hoy habla de
un texto de lectura obligatoria para muy pocos, comienza la clase justo
cuando suenan las campanadas del reloj de Merton dando las 11:00. Habla
con mucha fluidez y analiza el texto línea a línea (descartando
el significado de algunas líneas o expresiones; al parecer no se
limitaba a enseñar a sus alumnos el significado de las palabras
sino que también la razón por la cual el autor había
podido elegir esa palabra y no otra y cómo encajaba en el esquema
general de la obra), los últimos 10 minutos los dedica a explicar
un tema relacionado por una palabra (que bien podría ser la relación
entre el gótico y el inglés antiguo), luego habla con un
alumno y se va dejando el aula a otro profesor, por el pasillo se encuentra
con C.S. Lewis, hablan un poco y seguidamente le deja para ir a hacer
unas compras antes de comer, va en bicicleta por High Street hasta Covered
Market, recoge en la carnicería de Lindsey unas salchichas, pasa
por la papelería de la esquina Market Street a comprar plumas,
y vuelve finalmente a su casa en bicicleta por Banbury Road. Logra conseguir
15 minutos para escribir a maquina una carta a E.V. Gordon sobre cierto
proyecto. En la comida está toda la familia (hablan sobre que a
Michael no le gustan las clases de natación y si su pie lastimado
podría impedir que nadase). Después de comer, John sale
a ver cómo crecen las habichuelas, Edith saca a Priscilla al césped
para que juegue, Edith y John acerca de remover la tierra de lo que ha
quedado del antiguo campo de tenis para cultivar más hortalizas,
y luego mientras Edith alimenta a los pájaros del aviario que hay
al lado de la casa, John va a la reunión de la English Faculty
(en una biblioteca de un ático de las Examination Schools en el
"college" de Merton). La reunión comienza a las 14:30 y se refiere
a las fechas de exámenes y los fondos de la biblioteca de la facultad,
acaban sobre las 16:00.
Pasa unos minutos en la Bodleain Library y hace una consulta
de un libro que había pedido ayer, vuelve rápidamente a
casa para tomar el té con su familia a las 16:30; después
de esto, pasa una hora y media en su escritorio acabando la carta que
había comenzado antes de comer y preparando las notas para el día
siguiente. Una vez terminado esto, pasa unos 20 minutos ayudando a su
hijo Michael en unos ejercicios de prosa latina. Llegan las 18:30 y se
tiene que cambiar la ropa para ir a cenar (no suele salir a cenar fuera
más que uno o dos días a la semana), es una noche de invitados
en Pembroke y había prometido ir, se prepara rápido y se
va allí en su bicicleta, llegando justo a a tiempo para tomar el
sherry (en el Senior Common Room), es una cena sencilla, y una vez finalizada
se disculpa y se va pronto hacía el Balliol College donde se realiza
una reunión de los "Coalbiters" (en las habitaciones de John Bryson,
este club fue creado por John para convencer a sus amigos - todos ellos
tutores - del placer de leer en la lengua original la literatura islandesa),
una hora más tarde concluyen la lectura y beben un poco de whisky
mientras es analizada, ya pasadas las 23:00 se despiden. Cuando llega
a su casa toda su familia está dormida, va a su estudio, llena
y enciende su pipa junto a la estufa, se pone a elaborar sus notas, a
continuación sigue escribiendo un relato inconcluso con el que
se divertía toda la familia (que más tarde se llamaría
El Hobbit) y allí permanecerá hasta las 2 ó quizás
algo mas tarde.
Al parecer, lo que más le atraía de las
lenguas era su forma y el sonido de sus palabras (de hecho incluso podría
decirse que le gustaban de una manera casi emocional el finés,
el galés, el gótico y el inglés antiguo).
A su regreso de Oxford, John notó que le faltaba
algo al haber desaparecido la T.C.B.S., y a pesar de verse de vez en cuando
con el otro superviviente de ésta, ya no era lo mismo. El 11 de
mayo de 1926 (en una reunión de la Facultad), John conoció
a Clive Staples Lewis (un medievalista de la Literatura): al principio
no fueron precisamente amigos, pero pronto la situación cambió
(en mayo de 1927, John, ya lo había "enrolado" en los "Coalbiters",
y a partir de entonces quedaron los jueves por la noche en las habitaciones
de Lewis en Magdalen, donde leían sagas islandesas). John y C.S.
Lewis solían comentar muchas poesías entre ellos. Es de
destacar una poesía que escribió John llamada Mytopheia
que dedicó a C.S. Lewis .
A finales de 1929 C.S. Lewis apoyaba los planes de John
para las reformas de la Escuela de Inglés, y en 1931 lograron que
fuese aceptada, dándose una mayor importancia al programa de islandés.
También fundaron el club "The Inklings" (que en inglés medio
significa "presentimiento"). En realidad fue fundada por Tangye Lean,
pero cuando éste se fue, su verdadero núcleo fue C.S. Lewis.
Hacia el año 1940 "The Inklings" era un elemento bastante importante
de la vida de John, y algo antes (al comienzo de la guerra, en 1939) se
unió un nuevo miembro llamado Charles Williams, poeta, novelista,
teólogo y critico. Durante este periodo C.S. Lewis escribió
bastantes novelas, como las conocidas The Four Loves, That Hideous Strength,
The Screwtape Letters...
La vida de Edith
Durante esta época Edith hacía de ama de
casa y tocaba el piano, administró su hogar con suma habilidad
y casi lo convirtió en un centro social para los amigos de John.
Sin embargo, no solía ir a las fiestas que se celebraban en Oxford,
más que nada por falta de ánimos (le daba la impresión
de que Oxford era una fortaleza impenetrable). Cuando, más tarde
fueron a Leeds (sin Jennie, que se quedó en Oxford), la cosa fue
muy diferente: todo el mundo vivía en modestas casas, nadie se
preocupaba por las "tarjetas de visita" que se utilizaban en Oxford...
en fin, era una vida mucho más sencilla y con menos artificios,
que tan poco le gustaban a Edith. Edith se encontraba allí muy
feliz e hizo muchas amigas. John consiguió una casa más
grande en Darnley Road, en donde contrataron a una criada y a una niñera.
Pero entonces tuvieron que volver a Oxford, John compró
una casa sin que Edith la viese, era pequeña, y para colmo de males
los chicos mayores habían enfermado de exantema crónico
(debido a un peine público del estudio de un fotógrafo),
cuyo tratamiento era largo y caro. Una vez se recuperaron fueron a la
Dragon School. Edith quedó embarazada de Priscilla, que nació
en 1929, pero no se sintió de verdad en su casa hasta el trasladó
en 1930 a la casa de al lado. John era bastante tierno y considerado con
ella, se preocupaba por los asuntos domésticos y la salud de Edith,
y ella también le correspondía (parece ser que tenía
unos pocos celos de C.S. Lewis, ya que éste parecía poder
alegrar una parte de John que sólo podía ser alegrada por
personas de su misma 'especie', y como C.S. Lewis era muy tímido
con Edith, ella no lograba comprender qué veía John en él).
A Edith le gustaba que las comidas se sirviesen a su
hora en punto, que no se desperdiciase nada, y que los criados cumpliesen
diligentemente sus tareas; a menudo se quedaba sola con los
criados, y aunque hizo algunas amistades, aquello no
le agradaba demasiado.
John y Edith se preocupaban mucho por la familia y les
encantaba hablar y meditar acerca de los detalles de la vida de sus hijos
y nietos (en especial se sintieron muy orgullosos cuando Michael ganó
la Geoge Medal en la Segunda Guerra Mundial, y cuando John Francis fue
ordenado sacerdote).
En 1932 John compró un coche, un Morris Cowley;
no era demasiado bueno en el volante, y más tarde tuvo otro hasta
finales de la Segunda Guerra Mundial, ya que debido al racionamiento de
la gasolina tuvo que deshacerse de él, luego se dio cuenta del
daño que hacían a la naturaleza, y ya no volvió a
conducir.
John y Edith eran bastante buenos en las cuestiones relacionadas
con la jardinería, así pues en su jardín tenían
rosas, muchos árboles y un huerto. Solían pasar sus vacaciones
en Lyme Regis (junto al anciano padre Francis), en Lamorna Cove o en Sidmouth.

|